1
00:00:08,896 --> 00:00:13,103
We hadden het over het hebben
een kind en noemde haar Anika.

2
00:00:13,206 --> 00:00:14,379
Wat de fuck?!

3
00:00:14,482 --> 00:00:16,172
Hij denkt dat Anika zijn dochter is.

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,931
En waarom zou hij dat zeggen?

5
00:00:18,034 --> 00:00:19,620
We hadden seks.

6
00:00:19,724 --> 00:00:22,481
Ben je vergeten dat dat zo was
de schenking van mijn grootvader

7
00:00:22,482 --> 00:00:24,275
die voor deze kerk heeft betaald?

8
00:00:24,379 --> 00:00:26,586
En jij hebt het over
geef je mij een goed leven?

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,172
Ik zal verdoemd zijn als
die teef krijgt mijn oorbellen.

10
00:00:31,310 --> 00:00:33,689
We hebben een probleem.

11
00:00:33,827 --> 00:00:35,310
Nee, nee, nee.

12
00:00:35,413 --> 00:00:37,482
Ik weet verdomd goed dat jullie hier niet zijn
met haar praten.

13
00:00:38,862 --> 00:00:40,275
- Ik weet het--
- Naomi? Naomi?

14
00:00:40,379 --> 00:00:41,689
- Nee, nee, nee.
- Dit is heel belangrijk.

15
00:00:41,793 --> 00:00:44,551
Mm-mm! Jullie zitten hier allemaal
met haar praten?

16
00:00:44,689 --> 00:00:46,034
Hé, we kunnen gewoon gaan.
Wil je gaan?

17
00:00:46,137 --> 00:00:48,136
- Nee.
- Laten we haar laten zitten.

18
00:00:48,137 --> 00:00:50,172
- Je hebt geen plaats voor mij.
- Je kunt naast mij komen zitten.

19
00:00:50,275 --> 00:00:51,241
Kun jij scouten?

20
00:00:51,344 --> 00:00:53,862
Afritsen. Schot.

21
00:00:53,965 --> 00:00:55,551
Dat hadden jullie allemaal moeten hebben
een stoel klaar voor mij.

22
00:00:55,655 --> 00:00:56,793
Ik heb.
Het is hier.

23
00:00:56,896 --> 00:00:58,000
Ik ben blij je te zien.

24
00:00:58,103 --> 00:00:59,241
- We houden het gewoon warm.
- Bedankt.

25
00:00:59,379 --> 00:01:00,793
Daar ga je.
Daar ga je.

26
00:01:03,275 --> 00:01:05,379
En naar beneden. Goed meisje.

27
00:01:05,482 --> 00:01:07,000
Ik ben goed. Ik ben goed.
Ik ben goed. Ik ben goed.

28
00:01:07,103 --> 00:01:09,310
Ik ben goed. Ja!

29
00:01:09,413 --> 00:01:11,448
- Ik scoor je.
- Oeh!

30
00:01:11,551 --> 00:01:12,620
- Val niet op mij.
- Oké.

31
00:01:12,758 --> 00:01:14,448
Ik denk dat het tijd is dat we gaan
de veiling begon.

32
00:01:14,586 --> 00:01:15,965
- Nu meteen.
- Meteen.

33
00:01:16,068 --> 00:01:16,931
Bedankt.

34
00:01:17,034 --> 00:01:18,793
- Ja.
- Oké.

35
00:01:18,896 --> 00:01:20,620
Waarom mag ik niet naast haar zitten?

36
00:01:20,724 --> 00:01:21,931
- Ik wil daar zitten.
- Nee.

37
00:01:22,034 --> 00:01:23,448
- Je zit goed op je stoel.
- Waarom?

38
00:01:23,551 --> 00:01:25,689
Oké?

39
00:01:25,793 --> 00:01:27,793
Oeh! Wie is hij?

40
00:01:27,896 --> 00:01:30,137
Ik ben Javon.

41
00:01:30,275 --> 00:01:32,310
Ah, Javon is een vriend van ons.

42
00:01:32,413 --> 00:01:35,551
Hallo, vriend.
Ik ben vrijgezel.

43
00:01:35,655 --> 00:01:37,689
Hoi.

44
00:01:39,448 --> 00:01:41,000
Kunnen we haar wat koffie schenken?

45
00:01:41,103 --> 00:01:45,793
Nee, ik wil geen koffie.
Hm-mm. Ik wil het niet.

46
00:01:45,896 --> 00:01:48,000
Ik wil geen koffie.
Nee, nee, nee.

47
00:01:48,103 --> 00:01:49,793
Daar gaan we.
Daar gaan we.

48
00:01:49,931 --> 00:01:52,275
Ik heb jullie verteld dat ik dat niet wil
welke koffie dan ook.

49
00:01:52,413 --> 00:01:55,448
Bedankt. Hier.
Hier, neem gewoon een paar slokjes.

50
00:01:55,551 --> 00:01:58,931
Gewoon een klein beetje.
Ik heb je hier.

51
00:01:59,034 --> 00:02:01,000
Dat is één manier
om het te drinken!

52
00:02:07,310 --> 00:02:08,896
Vind je mijn jurk leuk?

53
00:02:09,000 --> 00:02:10,551
Schatje, je bent aan het moorden
de mode.

54
00:02:10,655 --> 00:02:12,517
- Je ziet er geweldig uit.
- Bedankt.

55
00:02:12,620 --> 00:02:16,379
- Het doden.
- Ik had winkeltherapie nodig.

56
00:02:20,586 --> 00:02:24,310
- Ik hou van je oorbellen.
- Doe niet mee.

57
00:02:24,448 --> 00:02:26,344
Oké.

58
00:02:27,379 --> 00:02:32,137
Je weet dat hij ze aan mij heeft gegeven
als huwelijkscadeau.

59
00:02:34,000 --> 00:02:35,689
Kijk, de veiling begint.

60
00:02:35,793 --> 00:02:38,551
- Oké.
- Oh oké.

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,862
O, dat ga je doen
keer je mij de rug toe?

62
00:02:44,965 --> 00:02:46,240
Naomi,
ze kijken naar de veiling.

63
00:02:46,241 --> 00:02:47,689
Stop ermee.

64
00:02:47,827 --> 00:02:49,724
Dat is typisch.
Dat doet hij altijd.

65
00:02:49,827 --> 00:02:51,724
- Blijft ze hier?
- Hm?

66
00:02:51,862 --> 00:02:54,172
- Blijft ze hier?
- Ik kan haar niet vragen om te vertrekken.

67
00:02:54,310 --> 00:02:56,172
- Ja, dat kan.
- Jeff--

68
00:02:56,310 --> 00:02:58,310
Ze is je vriendin.
Zie je, ik zei je...

69
00:02:58,413 --> 00:02:59,517
Oké, oké, oké.

70
00:02:59,620 --> 00:03:00,620
...tenen in het zand.

71
00:03:00,724 --> 00:03:02,103
Wie gaat er weg
naar de Bahama's?

72
00:03:02,206 --> 00:03:04,758
Laten we beginnen met $ 10.000.

73
00:03:04,896 --> 00:03:07,000
Wij hebben er 10.

74
00:03:07,103 --> 00:03:11,344
Het spijt me. Ik ben Naomi.

75
00:03:11,448 --> 00:03:16,413
- Javon.
- Tiffany. Ben je op een date?

76
00:03:16,551 --> 00:03:19,343
- Nee, dat is niet zo.
- Oh.

77
00:03:19,344 --> 00:03:22,172
Nee, we hebben elkaar net ontmoet.

78
00:03:22,275 --> 00:03:25,551
Ik zie. Rauw!

79
00:03:25,655 --> 00:03:27,862
Laten we hier wat van nemen.

80
00:03:27,965 --> 00:03:31,103
Ik zei dat ik het niet wil.
Ik wil het niet.

81
00:03:31,206 --> 00:03:34,655
O, waar is de bar?
Waar is de bar?

82
00:03:34,758 --> 00:03:37,482
Waar is de bar?
Ik wil de bar.

83
00:03:37,586 --> 00:03:38,793
Dit is een kerkelijke functie.

84
00:03:38,896 --> 00:03:41,655
- Ze hebben wijn.
- Nee. Nee. Nee.

85
00:03:41,758 --> 00:03:44,275
Wijn. Ja.
Ik weet dat jullie allemaal wijn hebben.

86
00:03:44,379 --> 00:03:46,103
- Ik weet dat het goedkoop is.
- Nee. Nee.

87
00:03:46,241 --> 00:03:47,793
Jij gaat deze koffie drinken.

88
00:03:47,896 --> 00:03:49,517
Waarom probeer je mij te managen?

89
00:03:49,620 --> 00:03:52,310
Kom op. Drink het gewoon.
Neem gewoon een slokje.

90
00:03:52,413 --> 00:03:53,551
- Naomi.
- Hè?

91
00:03:53,655 --> 00:03:54,655
Drink de koffie.

92
00:03:54,758 --> 00:03:59,931
Prima! Ew!
Ew, het is niet warm genoeg.

93
00:04:00,068 --> 00:04:01,413
Bridgette.
Waar is Brigitte?

94
00:04:01,517 --> 00:04:04,103
- Bridgette! Bridgette.
- Ja, ja, ja?

95
00:04:04,206 --> 00:04:07,172
Kun je mij de pot brengen?

96
00:04:07,275 --> 00:04:09,689
- De pot.
- Oké.

97
00:04:09,793 --> 00:04:13,724
- Dank je, Bridgette.
- Bridgette. Maak het echt heet.

98
00:04:13,827 --> 00:04:16,034
En geen crème.

99
00:04:16,137 --> 00:04:17,758
Slechts één persoon aan deze tafel

100
00:04:17,862 --> 00:04:20,931
houdt ervan om te verpesten
wat goede koffie.

101
00:04:21,034 --> 00:04:24,965
- Oké. Daar gaan we.
- Wit caravanpark.

102
00:04:25,103 --> 00:04:27,482
Pas op.
Het is heet. Naomi.

103
00:04:27,586 --> 00:04:30,172
- Oké. Voorzichtig.
- Mm-hmm.

104
00:04:30,275 --> 00:04:31,965
- Rasheda.
- Wat?

105
00:04:32,068 --> 00:04:34,931
Haal haar hier weg.

106
00:04:35,034 --> 00:04:37,896
- Ze hoeft niets te doen.
- Naomi.

107
00:04:38,000 --> 00:04:40,344
Je maakt het heel moeilijk
voor mij.

108
00:04:40,448 --> 00:04:42,137
En ik weet dat je dat niet wilt
om dat te doen.

109
00:04:42,275 --> 00:04:45,000
Drink dus de koffie.
En stop ermee!

110
00:04:45,103 --> 00:04:48,758
Hoi. Oké.

111
00:04:48,862 --> 00:04:52,482
Bent u lid van deze kerk?

112
00:04:52,586 --> 00:04:55,482
Oh, lachen jullie allemaal?
Waar lach je om?

113
00:04:55,620 --> 00:04:57,655
Absoluut niets.

114
00:04:57,758 --> 00:05:00,551
Nee.
Ik ben geen lid van deze kerk.

115
00:05:00,655 --> 00:05:02,482
We zijn verrast je te zien
bij een kerkelijk evenement.

116
00:05:02,586 --> 00:05:06,896
Oh. Nee.
Dit is niet mijn scène.

117
00:05:07,000 --> 00:05:09,758
Dit is... zij. Nee.

118
00:05:09,862 --> 00:05:13,586
Het is goed je hier te zien
met een paar goede christelijke mensen.

119
00:05:13,689 --> 00:05:18,481
Bridgette.
Genoeg gepraat. Oké?

120
00:05:18,482 --> 00:05:21,896
Christenen doen het
meer kwaad dan goed.

121
00:05:22,034 --> 00:05:24,551
- Rechts.
- Dus hier.

122
00:05:24,655 --> 00:05:26,517
Ik heb nog wat koffie,
oké?

123
00:05:27,551 --> 00:05:29,586
Drink dit. Deze is...
Deze is heet. Oké?

124
00:05:29,724 --> 00:05:32,379
Hier. Wees voorzichtig.
Wees voorzichtig. Het is heet.

125
00:05:32,482 --> 00:05:37,379
We hebben het verkocht voor $ 50.000.
$ 50.000.

126
00:05:40,482 --> 00:05:41,620
Dit gaat goed zijn,
Pastoor.

127
00:05:41,724 --> 00:05:44,517
Ah. Ja, dat zal gebeuren.
Dus goed voor het nieuwe gebouw.

128
00:05:45,655 --> 00:05:47,137
Ons volgende item
vanavond te bieden

129
00:05:47,241 --> 00:05:50,724
is deze prachtige leergebonden
Bijbel die 100 jaar oud is.

130
00:05:50,827 --> 00:05:52,896
Kun je je de gebeden voorstellen?
dat ging hierbij?

131
00:05:53,000 --> 00:05:54,034
Stel je voor terwijl je biedt.

132
00:05:54,172 --> 00:05:55,551
Echt goede gebeden allemaal.

133
00:05:55,689 --> 00:05:58,344
Over echt goed gesproken
gebeden...

134
00:05:58,448 --> 00:06:04,344
Pastoor, is dat niet zo?
je auto van $ 300.000 vooraan?

135
00:06:04,448 --> 00:06:06,275
Ik bedoel, is dat een goed idee,

136
00:06:06,379 --> 00:06:10,275
kijken hoeveel mensen er zijn
in nood?

137
00:06:11,620 --> 00:06:13,240
- Meneer.
- Hè?

138
00:06:13,241 --> 00:06:15,586
We hebben echt beveiliging nodig
om haar hier weg te halen.

139
00:06:15,689 --> 00:06:17,793
Laten we eens kijken of ze het volhoudt
zet het op, oké?

140
00:06:17,931 --> 00:06:19,931
Schatje,
daar moeten we op bieden.

141
00:06:20,034 --> 00:06:22,931
Kijk naar hen twee.
Kijk naar hen twee.

142
00:06:23,034 --> 00:06:27,620
Ze leunen naar binnen,
met elkaar praten.

143
00:06:27,724 --> 00:06:31,310
- Schat, daar moeten we op bieden.
- Ja? Oké.

144
00:06:31,448 --> 00:06:32,517
Mijn moeder zou het geweldig vinden.

145
00:06:32,620 --> 00:06:33,689
Vijfenvijftig.

146
00:06:33,793 --> 00:06:35,724
Vijfenvijftig.
Zestig.

147
00:06:35,827 --> 00:06:38,655
Kijk hoe de duivel het probeert
om de Bijbel te kopen.

148
00:06:38,793 --> 00:06:40,931
Misschien moeten we het haar geven.
Hm?

149
00:06:41,034 --> 00:06:43,516
Ze heeft het waarschijnlijk meer nodig dan
je moeder wel.

150
00:06:45,206 --> 00:06:48,620
Wat is er zo grappig?

151
00:06:48,724 --> 00:06:51,689
O, ik zei het net
je moet een bod uitbrengen,

152
00:06:51,793 --> 00:06:54,310
aangezien je er genoeg van hebt
mijn geld om dat te doen.

153
00:06:54,448 --> 00:06:55,482
Kom op, Franklin.
Doe dat niet.

154
00:06:55,586 --> 00:06:57,137
Oh, kom op, Jef.

155
00:06:57,275 --> 00:07:00,551
Ze heeft nog nooit iets gegeven
aan iemand anders dan zijzelf.

156
00:07:00,689 --> 00:07:02,343
Ik geef de hele tijd.

157
00:07:02,344 --> 00:07:05,758
Juist, voor Gucci en Prada.

158
00:07:05,862 --> 00:07:08,068
Eh-huh, en Louis.

159
00:07:08,172 --> 00:07:10,274
Ik heb al je hoeren gegeven
wat liefdadigheid.

160
00:07:10,275 --> 00:07:11,551
Oké.

161
00:07:11,655 --> 00:07:13,241
Wat probeert ze te doen,
paard kopen?

162
00:07:13,344 --> 00:07:15,654
Een stal? Wat de fuck
probeert ze te kopen?

163
00:07:15,655 --> 00:07:18,965
Ze probeert te redden
enkele walvissen.

164
00:07:19,068 --> 00:07:23,689
Bedankt voor de donatie van $ 2.
Het ging een lange weg.

165
00:07:23,793 --> 00:07:27,034
Oh. Zie je dit?

166
00:07:27,137 --> 00:07:29,206
Het zorgde ervoor dat ik op wilde staan
aan de andere kant van de tafel--

167
00:07:29,310 --> 00:07:30,896
Oké, oké.

168
00:07:31,000 --> 00:07:33,309
Er is veel spanning
aan deze tafel.

169
00:07:33,310 --> 00:07:37,413
Je hebt geen idee.

170
00:07:37,551 --> 00:07:40,586
Excuseer mij.
Naomi, toch?

171
00:07:40,689 --> 00:07:42,448
Mm-hmm.

172
00:07:42,551 --> 00:07:45,275
Mag ik het je vertellen
dat je een lieve vrouw bent?

173
00:07:45,379 --> 00:07:47,034
- Oh.
- Absoluut prachtig.

174
00:07:47,137 --> 00:07:49,862
Nu, nu,
Ik wil niet eng zijn,

175
00:07:49,965 --> 00:07:52,896
maar ik ben een beetje
een fotograaf,

176
00:07:53,034 --> 00:07:57,275
- en ik zou je graag neerschieten.
- Nou, fotograaf.

177
00:07:57,379 --> 00:07:59,655
Nou, ik bedoel, niet professioneel.

178
00:07:59,758 --> 00:08:02,931
Ik ben bekend
een beetje te rommelen.

179
00:08:03,068 --> 00:08:06,689
- Maakt geweldige foto's.
- Eh, dank je, broeder.

180
00:08:06,793 --> 00:08:07,965
En jij ook.

181
00:08:08,068 --> 00:08:12,275
Mevrouw Tiffany, dat zou het zijn
mijn absolute genoegen.

182
00:08:12,413 --> 00:08:14,448
Bedankt.

183
00:08:14,551 --> 00:08:17,034
Dus wat zeg je ervan, Naomi?

184
00:08:17,137 --> 00:08:19,758
Een vrouw die net zo mooi is als jij
verdient het om gefotografeerd te worden.

185
00:08:19,862 --> 00:08:22,000
Kom op.

186
00:08:26,379 --> 00:08:28,310
Hé, eigenlijk,
Ik zou een fotoshoot kunnen maken

187
00:08:28,448 --> 00:08:30,793
voor jullie allemaal dames.
Hoe zit dat?

188
00:08:30,931 --> 00:08:33,931
- Ze staat niet op de foto.
- Nee, nee, nee.

189
00:08:34,068 --> 00:08:35,965
Hoe lang heb je
allemaal vrienden geweest?

190
00:08:36,068 --> 00:08:38,655
O, mijn God.
Langer dan ik kan tellen.

191
00:08:38,758 --> 00:08:40,103
Ik weet. Ik houd van je.

192
00:08:40,241 --> 00:08:42,793
Kijk, dat is nou mooi.

193
00:08:42,931 --> 00:08:48,000
En ik waardeer het dat je het toestaat
dat ik in uw gezelschap ben.

194
00:08:49,965 --> 00:08:51,205
Nu, daar gaan we.
Kijk hier eens naar.

195
00:08:51,206 --> 00:08:53,758
Bekijk enkele van mijn nieuwste
en grootste.

196
00:08:53,862 --> 00:08:55,689
- Daar ga je. Bekijk het eens.
- Geef me dat alsjeblieft.

197
00:08:55,793 --> 00:08:57,620
Daar ga je.
Alsjeblieft, mevrouw.

198
00:08:57,758 --> 00:08:59,620
Kijk, dit is...

199
00:09:01,965 --> 00:09:04,172
- Het staat ondersteboven.
- Ja.

200
00:09:04,275 --> 00:09:05,793
Maar hoe zit het met die verlichting?

201
00:09:05,896 --> 00:09:07,827
- O, mijn God.
- Ja.

202
00:09:07,931 --> 00:09:10,137
Het is echt goed.
Het is echt goed.

203
00:09:10,241 --> 00:09:14,689
Wauw. Het is geweldig.
Ik vind het leuk.

204
00:09:14,793 --> 00:09:15,862
Bedankt.

205
00:09:16,000 --> 00:09:17,827
Ik weet het niet
waar je het over hebt.

206
00:09:17,931 --> 00:09:21,172
- Ik weet wat je doet.
- Ik probeer het.

207
00:09:21,275 --> 00:09:24,517
Ja, ik zou graag voor je willen
om mij te fotograferen.

208
00:09:24,655 --> 00:09:26,379
Nu, dit volgende item,

209
00:09:26,517 --> 00:09:28,517
Ik wil dat je je klaarmaakt
om hoog en vaak te bieden

210
00:09:28,655 --> 00:09:33,206
omdat het van een van
de Afro-Amerikaanse groten,

211
00:09:33,310 --> 00:09:34,344
Ouellette.

212
00:09:34,482 --> 00:09:36,103
Wacht, wat?

213
00:09:36,206 --> 00:09:40,206
Wacht even, mevrouw veilingmeester.
Ik heb de microfoon nodig.

214
00:09:40,344 --> 00:09:44,034
Ik wil het deze graag vertellen
mensen alles over dit schilderij.

215
00:09:44,137 --> 00:09:46,862
- O nee.
- Nee, nee, nee, nee, nee.

216
00:09:46,965 --> 00:09:48,206
Wacht, hij...

217
00:09:48,344 --> 00:09:50,619
O, mijn God.
Hij wil vechten.

218
00:09:50,620 --> 00:09:53,517
Welkom, meneer Franklin Price
naar het podium, vrienden.

219
00:09:59,448 --> 00:10:02,551
- Goedenavond, allemaal.
-  Goedeavond.

220
00:10:02,689 --> 00:10:08,275
Het is leuk om sommigen van jullie te zien.

221
00:10:08,379 --> 00:10:11,379
Dus hier is het dieptepunt
op dit schilderij.

222
00:10:11,517 --> 00:10:15,551
Ik heb het onlangs teruggevonden
mijn echtscheidingsconvenant.

223
00:10:15,655 --> 00:10:19,586
En ik ben opgewonden om het te zien
in zo'n uitstekende staat

224
00:10:19,689 --> 00:10:25,619
Omdat mijn ex-vrouw...
O, mens.

225
00:10:25,620 --> 00:10:30,310
Ja, het is vermoeiend
ik denk alleen maar aan haar.

226
00:10:30,448 --> 00:10:34,551
Ze is een monster.

227
00:10:34,689 --> 00:10:37,964
Ze heeft het eerlijk gezegd geprobeerd
vernietigen

228
00:10:37,965 --> 00:10:41,551
alles van mij
toen we gescheiden waren.

229
00:10:41,655 --> 00:10:44,413
Pardon, toen ik haar verliet.

230
00:10:46,344 --> 00:10:49,344
En dat was, eerlijk gezegd,
de meest giftige situatie

231
00:10:49,482 --> 00:10:51,896
Ik had er ooit deel van uitgemaakt.

232
00:10:52,034 --> 00:10:56,103
Nou ja, behalve getrouwd zijn
voor haar natuurlijk.

233
00:10:56,206 --> 00:11:00,000
Mijn nieuwe vrouw.
Hallo, schat.

234
00:11:00,137 --> 00:11:01,310
Nee, sta op.

235
00:11:03,413 --> 00:11:06,758
Ze is helemaal niet giftig.

236
00:11:06,896 --> 00:11:08,241
Nee, nee, nee.

237
00:11:08,344 --> 00:11:11,000
- Haar liefde en geluk...
- We kunnen hem dit niet laten doen.

238
00:11:11,103 --> 00:11:12,896
- Je moet hem tegenhouden.
- Wat wil je dat ik doe?

239
00:11:13,000 --> 00:11:14,379
- Jefferson, hou hem tegen!
-

240
00:11:14,482 --> 00:11:17,448
- Ze is het waard.
- Oké, dat kan ik niet.

241
00:11:18,206 --> 00:11:20,172
Maar vergeef me, ik dwaal af.

242
00:11:20,275 --> 00:11:25,758
Dit schilderij was eigenlijk
geschilderd door mijn ex-vrouw

243
00:11:25,896 --> 00:11:29,068
drugsverslaafde broer.
Ja.

244
00:11:29,172 --> 00:11:31,517
En als ik helemaal
eerlijk tegen jou,

245
00:11:31,620 --> 00:11:35,413
Ik heb het nooit echt leuk gevonden.
Helemaal niet.

246
00:11:35,551 --> 00:11:41,000
Maar het blijkt, omdat
hij stierf aan een overdosis heroïne,

247
00:11:41,103 --> 00:11:43,931
de waarde van zijn verzameling
werd gek.

248
00:11:44,034 --> 00:11:49,896
Ja, ik bedoel, door het dak.
Waardeloos levend.

249
00:11:50,000 --> 00:11:55,103
Ter waarde van $ 1,2 miljoen
als een dode man.

250
00:11:55,206 --> 00:11:58,275
Dat is ironie
op zijn best, mijn vrienden.

251
00:11:58,413 --> 00:12:03,965
Dus met dat gezegd zijnde,
laten we beginnen met bieden.

252
00:12:04,068 --> 00:12:08,482
En als je het wilt,
je zult goed moeten bieden.

253
00:12:08,620 --> 00:12:10,172
Nu, zoals jullie je allemaal kunnen voorstellen,

254
00:12:10,310 --> 00:12:14,206
dit schilderij is behoorlijk
belangrijk voor mijn ex-vrouw.

255
00:12:14,310 --> 00:12:17,689
Ze was heel close met
haar broer.

256
00:12:17,793 --> 00:12:21,344
En ze heeft een heel bijzondere
plaats voor hem in haar, nou ja,

257
00:12:21,448 --> 00:12:24,655
klein hartje.

258
00:12:24,758 --> 00:12:27,412
Dus met dat gezegd zijnde,
Laten we beginnen met bieden op,

259
00:12:27,413 --> 00:12:32,137
Ik weet niet wat eerlijk is.
Iedereen?

260
00:12:32,241 --> 00:12:36,137
Eventuele suggesties?
Oké.

261
00:12:36,241 --> 00:12:41,172
- Laten we zeggen, eh... $5.
- Wauw.

262
00:12:43,034 --> 00:12:45,931
Daar gaan we.

263
00:12:46,034 --> 00:12:48,793
Het is allemaal van jou,
Mevrouw veilingmeester.

264
00:12:50,344 --> 00:12:53,241
Nou ja, vijf, nu $ 10.
Wie doet er nu mee?

265
00:12:53,344 --> 00:12:55,172
$ 10.
$10 bod.

266
00:12:55,310 --> 00:12:57,274
Wij hebben $10.
Nu $ 20.

267
00:12:57,275 --> 00:13:01,344
- Nu $30.
- Nee, nee, nee. Blijf op $ 10.

268
00:13:01,448 --> 00:13:03,586
$ 10. $ 10.

269
00:13:03,689 --> 00:13:05,068
$ 5.000.

270
00:13:05,206 --> 00:13:07,896
Een bod van $ 5.000.
Kijk daar eens naar.

271
00:13:08,000 --> 00:13:09,517
Nu $ 10.
Wie doet er nu mee?

272
00:13:09,655 --> 00:13:11,620
Een bod van $ 10.000.
Een bod van $ 10.000.

273
00:13:11,724 --> 00:13:15,241
- $20.000.
- $20.000.

274
00:13:15,344 --> 00:13:18,482
Nu $ 25. Heeft iemand nu een bod?
$ 30. $ 30.000.

275
00:13:18,586 --> 00:13:20,275
Weet je wat?

276
00:13:20,379 --> 00:13:23,586
Aangezien dit zo is
een waardig doel,

277
00:13:23,689 --> 00:13:28,862
Ik neem het schilderij mee
voor $ 5 miljoen.

278
00:13:29,000 --> 00:13:32,310
Oh!

279
00:13:32,413 --> 00:13:34,586
Dat zou de kerk moeten helpen.
Vindt u niet, pastoor?

280
00:13:34,689 --> 00:13:36,896
- Ja, dat zal zeker zo zijn.
- Jef!

281
00:13:37,034 --> 00:13:38,275
Welnu, dat zal het zijn!

282
00:13:38,379 --> 00:13:40,413
Tenzij natuurlijk
weet je,

283
00:13:40,517 --> 00:13:44,413
het betekent zoveel voor iemand
dat ze bereid zijn te betalen,

284
00:13:44,517 --> 00:13:47,620
Ik weet het niet,
Er is 37 miljoen dollar voor nodig.

285
00:13:49,344 --> 00:13:51,862
Ja, dat heeft mijn ex-vrouw gekregen
in de echtscheidingsconvenant.

286
00:13:52,000 --> 00:13:54,413
Wij hebben het verkocht.
voor $ 5 miljoen

287
00:13:54,517 --> 00:13:56,413
aan de heer Franklin Price!

288
00:14:03,413 --> 00:14:05,310
Het is een stuk afval, schat.

289
00:14:05,448 --> 00:14:09,517
Ik denk dat we het wel kunnen ophangen
in de garage.

290
00:14:09,620 --> 00:14:11,620
- Ik wil gaan.
- Ja.

291
00:14:11,724 --> 00:14:13,344
- Laten we gaan.
- Ja, laten we gaan.

292
00:14:16,379 --> 00:14:17,586
Laten we gaan.

293
00:14:17,689 --> 00:14:19,482
- Ik heb dit.
- Nee, nee, nee.

294
00:14:19,586 --> 00:14:20,862
- Het is oké.
- Oké.

295
00:14:20,965 --> 00:14:22,137
- Komen.
- We hebben je.

296
00:14:22,275 --> 00:14:24,689
Kom op, kom op.
Oké, kom op.

297
00:14:24,793 --> 00:14:26,103
Nee, kom op, laten we gaan.

298
00:14:26,206 --> 00:14:28,586
- Ik heb dorst.
-  Ik weet. Kom op--

299
00:14:34,103 --> 00:14:36,620
Laat mij gaan!

300
00:14:36,724 --> 00:14:39,896
We hebben een dokter nodig!

301
00:14:40,000 --> 00:14:42,793
Haal een ambulance.
Gaat het?

302
00:14:42,896 --> 00:14:45,448
Het gaat goed met me. Zorg voor haar! Krijg hulp!

303
00:14:45,551 --> 00:14:47,275
O, mijn God...

304
00:14:47,413 --> 00:14:50,517
Arresteer haar!
Arresteer haar!

305
00:14:50,620 --> 00:14:52,413
Het is oké, schat.

306
00:14:52,517 --> 00:14:54,275
We hebben een ambulance nodig!

307
00:14:54,379 --> 00:14:56,931
Haal een ambulance!
Krijg hulp!

308
00:14:59,896 --> 00:15:01,241
- Bedankt.
- Hartelijk dank.

309
00:15:01,344 --> 00:15:02,517
Het gaat goed met me. Het gaat goed met me.

310
00:15:02,620 --> 00:15:03,862
We moeten je echt meenemen
het ziekenhuis.

311
00:15:03,965 --> 00:15:05,379
- Nee, het gaat goed met mij. Oké?
- Oké.

312
00:15:05,482 --> 00:15:07,103
Ik ben lang niet zo slecht
als Lindsay.

313
00:15:07,206 --> 00:15:08,172
Heb je gebeld om te controleren
op haar?

314
00:15:08,275 --> 00:15:09,379
Ja, meneer.

315
00:15:09,517 --> 00:15:10,482
Ze zijn onderweg naar
het ziekenhuis.

316
00:15:10,586 --> 00:15:12,862
Oké. Laten we gaan.

317
00:15:13,000 --> 00:15:15,689
- Ik ga bij Naomi kijken.
- Wat ga je doen?

318
00:15:15,793 --> 00:15:18,448
- Ik moet bij haar kijken.
- Je zag wat ze net deed.

319
00:15:18,551 --> 00:15:20,172
- Ze is nog steeds mijn vriendin.
- Weet je wat?

320
00:15:20,275 --> 00:15:22,826
- Ik begrijp je gewoon niet.
- Jefferson.

321
00:15:22,827 --> 00:15:24,654
Deze man heeft ons net miljoenen gegeven
van dollars,

322
00:15:24,655 --> 00:15:26,000
en daar ga je niet heen
het ziekenhuis

323
00:15:26,137 --> 00:15:28,379
om zijn vrouw te controleren
om te zien hoe het met haar gaat

324
00:15:28,482 --> 00:15:29,931
omdat je vriend
haar gewoon pijn doen?

325
00:15:30,034 --> 00:15:31,206
Luister, jongens.

326
00:15:31,310 --> 00:15:33,103
Maak hier alsjeblieft geen ruzie over, oké?

327
00:15:33,206 --> 00:15:35,517
Oké. Ik ga naar beneden
het politiebureau om bij haar te zijn.

328
00:15:35,655 --> 00:15:37,172
Ze gaat waarschijnlijk
om daar de hele nacht te zijn.

329
00:15:37,275 --> 00:15:40,379
Oké. Het zal morgen zijn
voordat ze zelfs maar een rechter ziet.

330
00:15:40,482 --> 00:15:42,724
Ik bel rechter Davis.
Hij gaat naar de kerk.

331
00:15:42,827 --> 00:15:44,206
Nee. Nee, Rasheda.
Dat doen wij niet.

332
00:15:44,310 --> 00:15:46,551
Jefferson!

333
00:15:46,655 --> 00:15:49,137
Jongens, laat mij het afhandelen, oké?

334
00:15:49,241 --> 00:15:51,413
- Ik ga met je mee.
- Met mij gaat het goed.

335
00:15:51,517 --> 00:15:54,551
Ik ken hier een paar juryleden.
Laat me even bellen, alsjeblieft.

336
00:15:54,689 --> 00:15:57,206
Ik ken ook mensen.
Ik ben goed.

337
00:16:01,000 --> 00:16:04,448
Weet je wat? Jij gaat. Jij gaat.
Ik krijg een lift naar huis.

338
00:16:04,586 --> 00:16:07,655
Het is oké. Ik moet naar huis
om Sarah van Anika te verlossen, oké?

339
00:16:07,758 --> 00:16:09,068
- Kun je haar meenemen?
- Absoluut.

340
00:16:09,172 --> 00:16:12,688
- Bedankt.
- Ik ga met je mee.

341
00:16:12,689 --> 00:16:14,103
Oké.

342
00:16:14,206 --> 00:16:15,448
Willem, ik kan het je geven
een rit naar huis.

343
00:16:15,551 --> 00:16:17,206
- Bedankt.
- Ja, zeker.

344
00:16:17,310 --> 00:16:19,171
Schatje, ik ga rijden
het pastoriehuis.

345
00:16:19,172 --> 00:16:20,965
- Nee, dat is niet zo. Ik ben goed.
- Oké.

346
00:16:21,068 --> 00:16:23,172
- Het gaat goed met me.
- Oké.

347
00:16:29,103 --> 00:16:32,826
Ik waardeer de rit enorm.

348
00:16:32,827 --> 00:16:37,103
Altijd. Geen probleem.
Wat een nacht.

349
00:16:37,241 --> 00:16:40,378
- Rechts? Man.
- God.

350
00:16:40,379 --> 00:16:41,931
O, dat zal zo zijn
een lange voor Naomi.

351
00:16:42,068 --> 00:16:42,965
Dat weet je al.

352
00:16:43,068 --> 00:16:44,586
Weet je, Genève zei dat
het was...

353
00:16:44,689 --> 00:16:47,724
Ze zei dat het slecht was, maar dat deed ik
wist niet dat het dat allemaal was.

354
00:16:47,862 --> 00:16:49,896
- Jongen, je weet het gewoon niet.
- Ik weet.

355
00:16:50,034 --> 00:16:53,172
O, mijn God.
Daar had hij ongelijk in.

356
00:16:53,275 --> 00:16:55,034
En hij weet hoeveel
dat meisje hield van haar broer.

357
00:16:55,137 --> 00:16:58,000
Ik weet het, toch?

358
00:16:58,103 --> 00:17:00,000
- Ik weet het niet.
- Hm.

359
00:17:00,103 --> 00:17:02,655
Nou, wacht even.
Ken je hem niet?

360
00:17:02,758 --> 00:17:06,137
Ik bedoel, dat doe ik toch?
Maar het is alsof...

361
00:17:06,275 --> 00:17:07,344
Hoe kan ik het zeggen?

362
00:17:07,448 --> 00:17:09,896
Hij is een moeilijk persoon
leren kennen.

363
00:17:10,000 --> 00:17:11,965
- Dat zal ik zeggen.
- O, ik weet het.

364
00:17:12,068 --> 00:17:14,517
- Ja.
- Kijk, ik ken hem niet echt,

365
00:17:14,620 --> 00:17:16,068
en ik dacht niet dat hij dat zou doen
dat.

366
00:17:16,172 --> 00:17:17,344
Het is alsof hij gewoon,
weet je,

367
00:17:17,448 --> 00:17:18,724
bijna als martelen
haar bijna.

368
00:17:18,827 --> 00:17:20,827
Rechts. Rechts.
Ik ben blij dat je het nu ziet.

369
00:17:20,931 --> 00:17:23,724
- Oh, hoe kon ik het niet zien?
- Uh-huh. Uh-huh.

370
00:17:23,827 --> 00:17:26,068
Ik... Ik hoop alleen maar dat ze dat is
het komt goed.

371
00:17:26,172 --> 00:17:28,137
Ja. Het komt wel goed met haar.

372
00:17:28,275 --> 00:17:29,517
Nou, ik maak me zorgen om haar.

373
00:17:29,620 --> 00:17:31,137
Ik ben degene waar ze haar naartoe heeft gebracht
de koffiepot.

374
00:17:31,241 --> 00:17:33,103
Ja, maar je kende haar niet
zou... Wacht.

375
00:17:33,206 --> 00:17:34,793
Je wist niet dat ze ging
om dat te doen, toch?

376
00:17:34,931 --> 00:17:36,000
- Dat deed ik niet.
- Oké, goed.

377
00:17:36,137 --> 00:17:38,172
Geef jezelf dan gewoon niet de schuld.

378
00:17:38,310 --> 00:17:40,103
Ik kan nog steeds niet geloven dat ze dat deed
dat.

379
00:17:40,206 --> 00:17:42,517
Weet je wat je doet, Bridgette?
Je liet het gewoon gaan.

380
00:17:42,620 --> 00:17:44,447
Oké? En dit is alles
gaan trainen.

381
00:17:44,448 --> 00:17:47,620
Hm. Hm.
Klassiek Willem.

382
00:17:47,724 --> 00:17:49,000
Wat?

383
00:17:49,103 --> 00:17:50,344
Ik hou gewoon van hoe je bent
zo positief.

384
00:17:50,448 --> 00:17:52,793
Ik bedoel, wat is de...
Wat is het alternatief?

385
00:17:52,896 --> 00:17:54,620
- Om te zijn zoals...
- Naomi?

386
00:17:54,724 --> 00:17:55,827
- Rechts.
- Ja.

387
00:17:55,931 --> 00:17:57,067
En hoe gaat...
Waar is Naomi nu?

388
00:17:57,068 --> 00:17:58,344
- In de gevangenis.
- Klink, klink.

389
00:17:58,482 --> 00:18:00,655
Rechts?

390
00:18:00,758 --> 00:18:03,654
- Mag ik je iets vertellen?
- Hm.

391
00:18:03,655 --> 00:18:05,793
Ik hou gewoon van hoe jij liefhebt
mijn vriend.

392
00:18:05,896 --> 00:18:10,103
Oh. Dat is mijn zielsverwant.

393
00:18:10,206 --> 00:18:11,862
- Dat is zo lief.
- Ja.

394
00:18:11,965 --> 00:18:14,379
Je weet dat ze daartoe gezegend is
heb jij.

395
00:18:14,482 --> 00:18:16,310
Ik ben de gezegende.

396
00:18:16,413 --> 00:18:18,965
- Genève was door God gezonden.
- Hm.

397
00:18:19,068 --> 00:18:20,619
En gaan jullie allemaal naar Italië?
Wat?

398
00:18:20,620 --> 00:18:21,862
Wij gaan naar Italië.

399
00:18:22,000 --> 00:18:24,482
- Ik kan niet wachten.
- Oh, neem me alsjeblieft mee.

400
00:18:24,586 --> 00:18:26,137
En weg van dit drama.

401
00:18:26,241 --> 00:18:28,034
Waarom voel ik me zo
heeft niets te maken

402
00:18:28,137 --> 00:18:31,862
- met wat er vanavond is gebeurd?
- Wat?

403
00:18:31,965 --> 00:18:33,413
Ik heb je vriend gezien.

404
00:18:36,000 --> 00:18:37,793
- Willem?
- Hm?

405
00:18:37,896 --> 00:18:39,551
Wat ben ik aan het doen?

406
00:18:39,655 --> 00:18:40,826
Ik denk dat je weet wat je bent
doen.

407
00:18:40,827 --> 00:18:43,586
Nee.

408
00:18:43,689 --> 00:18:47,448
Deze man is gewoon zo onvolwassen
en jong, en...

409
00:18:47,551 --> 00:18:49,310
Ik bedoel, ik weet dat ik er jong uitzie
en alles.

410
00:18:49,413 --> 00:18:50,724
- Dat doe je.
- Maar ik ben gewoon...

411
00:18:50,827 --> 00:18:53,482
Ik ben hier gewoon te oud voor, oké?
Tante kan het niet bijhouden.

412
00:18:53,586 --> 00:18:57,241
Kun je het niet bijhouden?
Brigitte...

413
00:18:57,344 --> 00:18:58,862
Maar luister,
als het niet lukt

414
00:18:58,965 --> 00:19:03,620
tussen Javon en Tiffany,
probeer hem eens.

415
00:19:03,758 --> 00:19:05,068
Waar heb je het over
trainen?

416
00:19:05,172 --> 00:19:06,310
Ze hebben elkaar vanavond pas ontmoet.

417
00:19:06,448 --> 00:19:07,793
Maar heb je het gezien?
zitten ze bij elkaar?

418
00:19:07,896 --> 00:19:09,931
Je hebt ze gezien. Het was alsof...
Het was daar chemie.

419
00:19:10,068 --> 00:19:11,344
- Hm.
- Hè?

420
00:19:11,448 --> 00:19:13,275
Ik heb dat hele ding georkestreerd.

421
00:19:13,379 --> 00:19:14,655
Ja.

422
00:19:14,793 --> 00:19:16,655
- Ze is een goede vrouw.
- Ja, hij is een goede man.

423
00:19:16,793 --> 00:19:18,448
Maar als het niet lukt
met hen,

424
00:19:18,551 --> 00:19:19,931
Ik denk misschien
Ik zal hem eens proberen.

425
00:19:20,034 --> 00:19:21,378
Kind, luister.

426
00:19:21,379 --> 00:19:24,103
Het gaat niet goed met jou
en je jonge vriend...

427
00:19:24,241 --> 00:19:25,931
Heb je grappen?

428
00:19:26,034 --> 00:19:29,620
Ik heb grappen.
Je gaat iemand anders vinden.

429
00:19:29,724 --> 00:19:31,448
Ik meen het.
Je moet gewoon blijven leven.

430
00:19:31,551 --> 00:19:34,103
Je moet blijven vertrouwen.
Je moet het blijven proberen.

431
00:19:34,206 --> 00:19:37,758
- Hm.
- Je moet blijven bidden.

432
00:19:37,862 --> 00:19:40,620
- Klassieke Willem.
- Klassieke Willem.

433
00:19:40,724 --> 00:19:41,517
- Klassieke Willem.
- Klassieke Willem.

434
00:19:44,034 --> 00:19:47,103
Ja. Ja, hé, bedankt.
Ik weet.

435
00:19:47,241 --> 00:19:49,034
We zijn onderweg daarheen
nu.

436
00:19:49,137 --> 00:19:52,310
Ja. Ja.
Ik waardeer je.

437
00:19:52,413 --> 00:19:54,275
Elke dag
en twee keer op zondag, schat.

438
00:19:54,413 --> 00:19:55,862
Bedankt. Doei.

439
00:19:56,862 --> 00:19:58,103
Wat zei hij?

440
00:19:58,206 --> 00:19:59,482
Hij gaat praten
de magistraat,

441
00:19:59,620 --> 00:20:02,205
probeer haar vrij te krijgen
haar eigen herkenning.

442
00:20:02,206 --> 00:20:04,930
- Oké, dat is goed.
- Niet zo snel.

443
00:20:04,931 --> 00:20:07,620
Dat is jullie vriend.
Ze bewijzen mij dus een groot plezier.

444
00:20:07,724 --> 00:20:10,137
Weet je zeker dat ze komt opdagen?

445
00:20:10,241 --> 00:20:11,862
- Dat zal ze doen.
- Oké.

446
00:20:11,965 --> 00:20:16,793
Zo niet, dan is het mijn nek die erop zit
de lijn.

447
00:20:16,896 --> 00:20:19,034
- Ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet.
- Oké.

448
00:20:21,379 --> 00:20:25,206
- Alles goed daar?
- Ja, met mij gaat het goed.

449
00:20:25,310 --> 00:20:26,793
Zeer rustig.

450
00:20:26,931 --> 00:20:29,551
Ja, het is nogal geweest
de nacht.

451
00:20:29,655 --> 00:20:32,413
Dat zou je nog eens kunnen zeggen.

452
00:20:33,206 --> 00:20:34,862
- Javon?
- Hm?

453
00:20:34,965 --> 00:20:37,103
Bedankt voor wat je hebt gedaan bij
de tafel.

454
00:20:37,206 --> 00:20:38,482
Ik weet het niet eens
waar je het over hebt.

455
00:20:38,586 --> 00:20:40,862
O, kom op.
Het was soepel.

456
00:20:40,965 --> 00:20:42,723
Ik probeer alleen maar te helpen.

457
00:20:42,724 --> 00:20:45,310
Nou, het ter sprake brengen van jouw
fotografie was erg briljant.

458
00:20:45,413 --> 00:20:49,448
Mm-hmm. Er is mij verteld
Ik ben een redelijk goede advocaat.

459
00:20:49,586 --> 00:20:50,827
Ik weet het.

460
00:20:50,931 --> 00:20:52,274
Ik ben geen slechte fotograaf
ook niet.

461
00:20:52,275 --> 00:20:54,137
O, wacht.
Dat waren jouw foto's?

462
00:20:54,241 --> 00:20:57,931
Ik ben beledigd.
Natuurlijk waren ze dat.

463
00:20:58,034 --> 00:21:00,344
Je bent een renaissanceman.

464
00:21:00,448 --> 00:21:04,241
- Nou, Genève zou het je kunnen vertellen.
- Oh.

465
00:21:04,344 --> 00:21:06,586
Ik heb ooit eens genomen
een paar behoorlijk goede foto's

466
00:21:06,724 --> 00:21:10,241
van juffrouw Gigi daar.
Is dat niet zo?

467
00:21:10,379 --> 00:21:12,965
- Dat heb je me nooit verteld.
- Ah?

468
00:21:13,068 --> 00:21:14,793
Opnieuw beledigd.
Kijk daar eens naar.

469
00:21:14,896 --> 00:21:17,344
Je wilde het ze niet laten zien
voor iemand?

470
00:21:17,448 --> 00:21:23,033
- Nee, nee, dat is het niet.
- Nou, ik wil ze zien.

471
00:21:23,034 --> 00:21:25,206
Ik weet niet waar ze zijn.
Ik moet ze gaan zoeken.

472
00:21:25,310 --> 00:21:27,344
Oh, ze zijn zo slecht, jij niet
wil ze aan iedereen laten zien.

473
00:21:27,448 --> 00:21:28,724
- Oké, dat is prima.
- Ik weet het zeker.

474
00:21:28,862 --> 00:21:30,896
Ik weet zeker dat ze dat waren
echt goed.

475
00:21:31,034 --> 00:21:32,344
Ik weet niet of ze dat denkt.

476
00:21:32,448 --> 00:21:35,448
Nou, dat doe je toch, nietwaar?

477
00:21:35,551 --> 00:21:37,206
Ja, dat doe ik.

478
00:21:37,344 --> 00:21:38,758
Nou, ik wil ze zien.

479
00:21:38,896 --> 00:21:42,068
Kijk, kunnen we dat niet doen
Al dit gepraat, alsjeblieft?

480
00:21:42,172 --> 00:21:44,517
Heb je het niet net gezien
wat heeft Naomi gedaan?

481
00:21:44,655 --> 00:21:46,448
- Ja, het spijt me.
- Precies.

482
00:21:46,551 --> 00:21:47,793
Kom op, dit is serieus, allemaal.

483
00:21:47,896 --> 00:21:50,206
We hebben het over potentieel
gevangenisstraf hier, oké?

484
00:21:50,344 --> 00:21:52,137
Ik probeerde het gewoon te nemen
je gedachten ervan af.

485
00:21:52,241 --> 00:21:53,551
Ja, nou, dat heb ik niet nodig

486
00:21:53,655 --> 00:21:55,136
Er is niets uit mijn gedachten gehaald, oké?

487
00:21:55,137 --> 00:21:56,689
Ik heb geen afleiding nodig.

488
00:21:56,827 --> 00:21:58,619
Ik houd van dealen
met de zaken op scherp.

489
00:21:58,620 --> 00:22:01,965
- Goed.
- Mm-hmm.

490
00:22:20,620 --> 00:22:22,241
Ben je aan het huilen?

491
00:22:24,413 --> 00:22:26,379
Ben jij...

492
00:22:26,482 --> 00:22:31,620
Rasheda, ik zei dat je moest gaan
haar daar weg.

493
00:22:31,758 --> 00:22:33,793
Wat? Wat?

494
00:22:33,896 --> 00:22:38,344
Weet je wat?
Met mij gaat het overigens wel.

495
00:22:39,206 --> 00:22:40,965
Wat?

496
00:22:41,103 --> 00:22:46,310
Je stond daar gewoon.
Ik ben ook verbrand.

497
00:22:46,448 --> 00:22:48,862
Het leek alsof je dat had gedaan
iemand die over je waakt.

498
00:22:48,965 --> 00:22:51,137
- Het was mijn vrouw niet.
- Weet je het zeker?

499
00:22:51,275 --> 00:22:52,931
Waar heb je het over?

500
00:22:54,931 --> 00:22:57,137
Ik zie hoe hij naar je kijkt.

501
00:22:58,896 --> 00:23:02,310
Rasheda, ik ga daar niet heen
met jou vanavond, oké?

502
00:23:02,413 --> 00:23:05,965
Je denkt dat iedere man en vrouw
in die kerk zit achter mij aan.

503
00:23:06,068 --> 00:23:08,172
Ik weet niets over hem.

504
00:23:08,275 --> 00:23:12,137
Hij was daar met zijn vrouw,
Raseda.

505
00:23:12,241 --> 00:23:15,448
Je bedoelt de vrouw die hij nauwelijks heeft
aandacht aan besteed?

506
00:23:15,551 --> 00:23:17,965
Weet je wat? Ik ga niet
Maak dit over Myron.

507
00:23:18,068 --> 00:23:20,724
Want raad eens?
Myron doet er niet toe, oké?

508
00:23:20,862 --> 00:23:24,206
Hij was niet degene die gooide
hete koffie voor dat arme meisje.

509
00:23:24,310 --> 00:23:26,689
Arm meisje?

510
00:23:26,793 --> 00:23:29,241
- Arm meisje?
- Veroordeel je haar?

511
00:23:32,241 --> 00:23:35,862
Ze had een affaire met hem.
Zwanger geworden.

512
00:23:36,000 --> 00:23:37,482
En nu zijn ze allebei aan het treiteren
haar.

513
00:23:37,586 --> 00:23:40,999
Ja, ik beoordeel haar daden
omdat ze verschrikkelijk zijn.

514
00:23:41,000 --> 00:23:44,517
En nu moet ik naar een ziekenhuis
en doen alsof het mij interesseert.

515
00:23:44,620 --> 00:23:46,551
Goed.

516
00:23:46,655 --> 00:23:49,689
Is dat niet wat goed
First Lady en Pastor moeten doen?

517
00:23:49,827 --> 00:23:51,689
Zorg.

518
00:23:51,793 --> 00:23:54,896
Omdat het je zoveel kan schelen,
Pastoor,

519
00:23:55,034 --> 00:23:57,275
Wat dacht je ervan om voor mij te bidden?
sinds je alles bij elkaar hebt?

520
00:23:57,379 --> 00:24:00,137
Mm. Dat doe ik altijd.

521
00:24:02,862 --> 00:24:06,965
Ja. Dat doe je zeker.
Dat doe je altijd.

522
00:24:07,103 --> 00:24:08,931
Alle anderen, al de rest.

523
00:24:09,068 --> 00:24:11,827
Ondertussen die van je hele familie
uit elkaar vallen.

524
00:24:13,931 --> 00:24:15,620
Wanneer was de laatste keer

525
00:24:15,758 --> 00:24:19,965
Je hebt met je zoon gesproken
over zijn dalende cijfers? Hè?

526
00:24:20,103 --> 00:24:21,482
Moest je dat niet doen?

527
00:24:21,620 --> 00:24:24,275
Het zou beter zijn om te komen
van zijn vader.

528
00:24:26,413 --> 00:24:28,344
Ik bedoel, er moet iets zijn
klaar, Jef.

529
00:24:28,448 --> 00:24:32,310
Deze jongen heeft geen controle meer.

530
00:24:32,448 --> 00:24:35,482
Hij is aan het acteren.
Hij is respectloos.

531
00:24:35,620 --> 00:24:37,793
En nu rent hij rond
met wat potheads.

532
00:24:37,896 --> 00:24:41,413
Als je iets niet zegt,
dit gaat...

533
00:24:44,482 --> 00:24:47,482
Oké. Ik heb het. Zal het doen.

534
00:24:47,620 --> 00:24:50,172
Nog iets aan
mijn mannenlijst?

535
00:24:53,034 --> 00:24:54,862
Ja.

536
00:24:54,965 --> 00:24:56,620
Probeer eens te slapen
met je vrouw

537
00:24:56,724 --> 00:24:58,241
meer dan eens per keer
paar maanden?

538
00:24:58,344 --> 00:25:03,172
Mm-hmm. Koel.
Ik heb het. Opgemerkt.

539
00:25:03,275 --> 00:25:05,034
Nog iets anders?

540
00:25:05,137 --> 00:25:09,310
- Denk je dat dit grappig is?
- Nee, nee, nee, Rasheda.

541
00:25:09,413 --> 00:25:14,827
Eigenlijk niet.
Ik vind het eigenlijk heel triest.

542
00:25:14,965 --> 00:25:17,517
Ik ook.

543
00:25:17,620 --> 00:25:19,310
Het is triest omdat...

544
00:25:22,344 --> 00:25:25,103
Ik weet niet wat
doen om u een plezier te doen.

545
00:25:26,000 --> 00:25:27,482
Maak je een grapje?

546
00:25:27,586 --> 00:25:30,689
Kijk, ik doe alles wat ik kan.
Ik doe mijn best.

547
00:25:30,827 --> 00:25:32,586
Maar je bent niet gelukkig.

548
00:25:32,689 --> 00:25:35,379
Jij bent degene die voortdurend bezig is
kritiek op mij.

549
00:25:35,482 --> 00:25:38,585
Probeer dit niet om te draaien
op mij.

550
00:25:38,586 --> 00:25:40,896
Dat is wat je altijd doet.

551
00:25:41,000 --> 00:25:43,344
Probeer altijd te zeggen dat ik aan de beurt ben
iets om je heen

552
00:25:43,448 --> 00:25:46,896
- als ik dat niet doe.
- Jij bent.

553
00:25:47,000 --> 00:25:48,620
Dat ben je en dat doe je.

554
00:25:48,724 --> 00:25:50,689
Nee, dat doe ik niet,
Raseda.

555
00:25:50,793 --> 00:25:52,862
Dat is precies wat jij bent
doen, Jefferson.

556
00:25:52,965 --> 00:25:56,103
Je ondermijnt mij. Je negeert mij.
Je ziet mij over het hoofd.

557
00:25:56,206 --> 00:25:58,827
Je geeft mij het respect niet
Ik verdien het als echtgenote.

558
00:26:00,655 --> 00:26:02,241
Ik ben er ziek van.

559
00:26:02,379 --> 00:26:07,448
- Ga verder. Maak een lijst.
- O, dat heb ik gedaan.

560
00:26:07,586 --> 00:26:09,206
- Nou, ik heb er ook een.
- Nou, we zijn nu bij de mijne.

561
00:26:09,310 --> 00:26:11,206
Oké, prima. Blijf doorgaan.

562
00:26:16,896 --> 00:26:22,448
Ik heb het je meerdere keren gevraagd.
Zou Franklin daar zijn?

563
00:26:22,586 --> 00:26:24,896
En je hebt me nooit iets verteld.

564
00:26:25,034 --> 00:26:27,724
Hij kwam op het laatste moment.

565
00:26:27,827 --> 00:26:31,241
Nou, het is op het laatste moment
dat je het mij had moeten vertellen.

566
00:26:31,344 --> 00:26:35,103
Weet je wat? Je hebt gelijk.
Je hebt volkomen gelijk.

567
00:26:35,241 --> 00:26:38,275
Wat nog meer?

568
00:26:38,413 --> 00:26:40,724
Naomi is mijn vriendin.

569
00:26:44,862 --> 00:26:46,689
Betuttel mij niet.

570
00:26:46,793 --> 00:26:50,448
Daar gaan we weer mee.

571
00:26:50,551 --> 00:26:52,275
Ik heb je gevraagd om Naomi niet uit te nodigen.

572
00:26:52,413 --> 00:26:53,620
Naomi is mijn vriendin.

573
00:26:53,724 --> 00:26:55,655
Ja,
die professionele hulp nodig heeft.

574
00:26:55,758 --> 00:26:58,068
- Dat weet ik.
- Ze gooide overal koffie.

575
00:26:58,206 --> 00:27:00,551
Ik weet het.
Ik zag het. En?

576
00:27:00,655 --> 00:27:04,310
Kijk, zij is meer een probleem
bij ons dan wat dan ook.

577
00:27:04,413 --> 00:27:05,689
Weet je, om een of andere reden,

578
00:27:05,827 --> 00:27:09,068
je blijft gewoon vasthouden
haar rond.

579
00:27:09,172 --> 00:27:13,931
Ze is onbeleefd. Ze is luid.
Ze is irritant.

580
00:27:14,034 --> 00:27:17,068
Ze zit laag.
Ze is een rat, Rasheda.

581
00:27:17,172 --> 00:27:19,310
Dat is een heel mooi gesprek
voor een pastoor.

582
00:27:19,448 --> 00:27:21,758
Kijk, ze haat God
en de kerk, en u weet het.

583
00:27:21,862 --> 00:27:24,102
Jef, jij weet alles
die vrouw heeft het meegemaakt.

584
00:27:24,103 --> 00:27:27,275
Ja, dat doe ik.
Wat mij doet nadenken over jou.

585
00:27:30,413 --> 00:27:31,758
Wat probeer je te zeggen?

586
00:27:31,862 --> 00:27:35,517
Ik zeg, Rasheda,
Je kunt haar niet redden.

587
00:27:35,655 --> 00:27:37,620
Je probeert het zeker niet
om mij te helpen haar te redden.

588
00:27:37,724 --> 00:27:39,241
Weet je wat?

589
00:27:39,344 --> 00:27:40,965
Ik kan niet geloven dat we het hebben
een gesprek en een ruzie

590
00:27:41,068 --> 00:27:42,758
over je ratelvriend.

591
00:27:42,862 --> 00:27:46,034
- Kijk, ze is het niet waard.
- Jefferson.

592
00:27:46,137 --> 00:27:48,965
Kijk, ik vind haar niet leuk, oké?

593
00:27:49,068 --> 00:27:50,965
Zij is de reden waarom we bijna
heeft het niet gehaald

594
00:27:51,068 --> 00:27:54,034
door het gangpad,
als je het je herinnert.

595
00:27:54,137 --> 00:27:55,689
Maar om de een of andere reden

596
00:27:55,793 --> 00:27:58,068
je wilt nog steeds vrienden zijn
met haar.

597
00:27:58,172 --> 00:28:01,068
Verwijder haar uit je leven.

598
00:28:01,172 --> 00:28:04,137
Je gaat me niet vertellen wie ik kan
en kan geen vrienden mee zijn.

599
00:28:04,241 --> 00:28:08,137
En je wilt me niet vertellen wie ik kan
en kan niet uitnodigen voor het banket.

600
00:28:11,413 --> 00:28:16,344
Weet je wat?
Dit leidt nergens toe.

601
00:28:17,827 --> 00:28:20,068
Ja. Weet je wat?

602
00:28:20,206 --> 00:28:23,413
Je hebt gelijk
meer dan één ding.

603
00:28:27,000 --> 00:28:29,586
Zeg wat je echt voelt,
Jefferson.

604
00:28:31,517 --> 00:28:35,413
Wat ik echt voel
gaat over ons huwelijk, oké?

605
00:28:35,517 --> 00:28:37,758
Al dit vechten.

606
00:28:37,862 --> 00:28:41,103
Dit is niet wat een huwelijk is
hoort te zijn.

607
00:28:43,517 --> 00:28:45,448
Nou, repareer het dan.

608
00:28:45,551 --> 00:28:49,448
Nou, om dat te laten gebeuren,

609
00:28:49,551 --> 00:28:52,034
Ik kan het niet alleen.

610
00:28:52,172 --> 00:28:53,793
Opdagen zou een begin zijn.

611
00:28:55,689 --> 00:28:57,517
Oké. Oké.

612
00:29:02,379 --> 00:29:05,172
- Oh, Sara, hallo.
- Hoi.

613
00:29:05,275 --> 00:29:08,620
- Het spijt me zo dat ik te laat ben.
- Nee, het is prima.

614
00:29:08,758 --> 00:29:10,137
- Ja, slaapt ze?
- Ja.

615
00:29:10,241 --> 00:29:12,206
Oké, oké, kom op, ga.
Ga hier weg.

616
00:29:12,310 --> 00:29:14,724
Oh oké.

617
00:29:14,827 --> 00:29:16,965
Goedheid, goedheid, sorry.
Wees voorzichtig.

618
00:29:17,068 --> 00:29:19,550
- Dat zal ik doen, dank je.
- Ja, ja, ja.

619
00:29:19,551 --> 00:29:21,103
Weet je wat?
Laat me je naar je auto brengen.

620
00:29:21,206 --> 00:29:22,586
Nee, het is prima.
Deze buurt is veilig.

621
00:29:22,689 --> 00:29:23,688
- Ja?
- Ja.

622
00:29:23,689 --> 00:29:24,931
Oké.
Ik zie je morgen.

623
00:29:25,034 --> 00:29:27,379
- Oké, dank je.
- Graag gedaan.

624
00:29:28,448 --> 00:29:29,550
Ach, shit.

625
00:29:29,551 --> 00:29:32,103
Oké.

626
00:29:44,103 --> 00:29:45,689
Hé, schatje.

627
00:29:45,793 --> 00:29:48,172
-  Hoi.
- Hé, hé, ik ben thuis.

628
00:29:48,275 --> 00:29:50,827
- Slaapt Anika?
- Ja, ze slaapt.

629
00:29:50,931 --> 00:29:52,689
-  Goed.
- Hoe lang duurt het voordat je thuiskomt?

630
00:29:52,793 --> 00:29:54,000
Ik weet het niet.

631
00:29:54,103 --> 00:29:56,137
Javon heeft gebeld
een collega van hem,

632
00:29:56,241 --> 00:29:58,448
dus we zullen zien hoe het kan werken.

633
00:29:58,551 --> 00:30:02,931
Dat is goed.
Dus ik wacht gewoon op je?

634
00:30:03,034 --> 00:30:06,448
- Nee, dat hoeft niet.
- Maak je een grapje?

635
00:30:06,586 --> 00:30:08,137
Dit kan goed gaan
de ochtend in.

636
00:30:08,275 --> 00:30:09,931
Nou, ik haal gewoon iemand
om mijn lessen te volgen.

637
00:30:10,034 --> 00:30:13,275
- Nee, ga naar bed.
- Oké, oké.

638
00:30:13,413 --> 00:30:17,827
- Is Tiffany daar?
- Ja.

639
00:30:17,931 --> 00:30:20,689
Krijgen ze
mee?

640
00:30:20,793 --> 00:30:21,931
Denk je dat
dat is iets

641
00:30:22,034 --> 00:30:23,379
Ik wil het nu hebben over
Willem?

642
00:30:23,482 --> 00:30:25,412
Weet je wat? Jij bent
volkomen gelijk. Het spijt me.

643
00:30:25,413 --> 00:30:26,793
Ik zie je wanneer
Ik kom thuis.

644
00:30:26,931 --> 00:30:29,551
Oké, schat.
Ik houd van je.

645
00:30:29,655 --> 00:30:30,689
Ik houd ook van jou.

646
00:30:30,793 --> 00:30:32,378
Hé, wacht. Hang niet op.

647
00:30:32,379 --> 00:30:36,655
Weet je, ik kijk alleen maar naar jou
vanavond helemaal opgedoft.

648
00:30:36,758 --> 00:30:39,655
Weet je waar het mij aan doet denken?
Het doet me denken aan het schoolbal.

649
00:30:39,758 --> 00:30:41,551
Je weet nog hoe nerveus
jij was?

650
00:30:41,655 --> 00:30:43,310
Hè? Ik doe.

651
00:30:43,413 --> 00:30:45,068
Sorry, ik moet gaan.

652
00:30:45,172 --> 00:30:47,689
Oké, gewoon, ja,
Ik zie je als je thuiskomt.

653
00:30:47,793 --> 00:30:49,137
- Doei.
- Oké.

654
00:30:49,241 --> 00:30:50,827
Ik hou van--

655
00:31:12,620 --> 00:31:14,448
O Heer...

656
00:31:16,758 --> 00:31:18,379
O!

657
00:31:38,103 --> 00:31:40,517
- Hé, schatje.
- Hoi.

658
00:31:40,620 --> 00:31:45,827
Breng je me geen bord?
Ik heb ook gezien wat er gebeurde.

659
00:31:45,931 --> 00:31:48,172
- Hoe?
- Het stond online.

660
00:31:48,275 --> 00:31:51,000
- Wat?
- Ja.

661
00:31:51,103 --> 00:31:52,896
Shit.

662
00:31:53,000 --> 00:31:57,034
Ja, iemand van de kerk
had het gepost.

663
00:31:57,172 --> 00:31:58,964
Deze wereld...

664
00:31:58,965 --> 00:32:01,000
- Ja.
- Hm.

665
00:32:01,103 --> 00:32:03,275
Ze bellen een oud meisje
een held.

666
00:32:03,379 --> 00:32:04,620
Wat? Waarom?

667
00:32:04,758 --> 00:32:06,103
Omdat ze er achteraan ging
dat blanke meisje

668
00:32:06,206 --> 00:32:10,448
- die haar man heeft gestolen.
- Meen je dat?

669
00:32:10,586 --> 00:32:12,172
Mm-hmm.
Lees de opmerkingen.

670
00:32:12,275 --> 00:32:14,241
Ik wil die rotzooi niet lezen.

671
00:32:15,896 --> 00:32:19,724
Kijk, schat, ik wilde
om zich te verontschuldigen voor vandaag.

672
00:32:19,827 --> 00:32:21,827
Er is niets
om zich voor te verontschuldigen.

673
00:32:21,931 --> 00:32:26,827
Ik wist het echt niet, echt waar.
Maar ik snap het.

674
00:32:26,931 --> 00:32:29,275
Wat krijg je precies,
Vaughn?

675
00:32:29,379 --> 00:32:31,931
Ik snap dat ons leeftijdsverschil
is moeilijk voor je.

676
00:32:32,068 --> 00:32:35,172
Maar schat, jij maakt dat
een probleem, niet ik.

677
00:32:35,275 --> 00:32:36,793
Ik probeer het niet te maken
alles een probleem.

678
00:32:36,896 --> 00:32:38,206
Ik ook niet.

679
00:32:38,310 --> 00:32:39,620
Ik blijf dus niet rondhangen
je vrienden

680
00:32:39,758 --> 00:32:44,482
totdat je weet hoe
je voelt echt voor ons.

681
00:32:44,586 --> 00:32:48,688
- Ik weet wat ik voor je voel.
- Nee, dat doe je niet.

682
00:32:48,689 --> 00:32:51,241
Maar ik weet hoe ik me voel
over jou.

683
00:32:51,344 --> 00:32:54,655
En ik hou echt van je.

684
00:32:54,758 --> 00:32:56,206
Ik houd ook van jou.

685
00:32:59,275 --> 00:33:01,724
- Maar niet zoals ik van je hou.
- Vaughn. Vaughn.

686
00:33:01,827 --> 00:33:03,413
- Oké, oké, oké, oké...
- Houd op.

687
00:33:05,241 --> 00:33:06,551
Ik weet dat je een lange nacht hebt gehad.

688
00:33:06,655 --> 00:33:10,067
Dus ik wil dat je naar boven gaat,
trek er iets leuks in,

689
00:33:10,068 --> 00:33:11,655
en ik ben zo boven.

690
00:33:11,758 --> 00:33:15,620
Maar ik heb deze voor je gekocht.
Ruik ze.

691
00:33:17,862 --> 00:33:21,413
Er is niets te ruiken.
Ze zijn niet echt.

692
00:33:21,517 --> 00:33:24,137
Schat, ze gaan niet dood,
hoewel, zoals onze liefde.

693
00:33:24,275 --> 00:33:26,034
O, dank je.

694
00:33:26,137 --> 00:33:28,137
Het was de gedachte die telde,
Ik denk het.

695
00:33:28,241 --> 00:33:29,379
Ja.

696
00:33:29,482 --> 00:33:30,793
Heb je dit overgenomen van
mijn badkamer boven?

697
00:33:30,896 --> 00:33:32,206
Maak je daar allemaal geen zorgen over.
Maar ga gewoon naar boven.

698
00:33:32,310 --> 00:33:33,482
Ik ben er zo.

699
00:33:33,586 --> 00:33:35,413
Ik laat je mij rennen
wat badwater

700
00:33:35,517 --> 00:33:37,965
zodat je het mij kunt laten zien
hoeveel je van me houdt.

701
00:33:38,068 --> 00:33:40,965
Omdat ik het je net heb laten zien.

702
00:33:41,862 --> 00:33:43,137
Hier, Vaughn.

703
00:33:43,241 --> 00:33:45,172
Neem de, neem, neem,
neem de bloemen terug.

704
00:33:45,275 --> 00:33:47,413
- Hoi.
- Je hebt ons hier verslagen.

705
00:33:47,517 --> 00:33:51,000
- Ik zei dat je me moest laten rijden.
- Ik zei toch dat het goed met me gaat.

706
00:33:51,103 --> 00:33:54,172
Ik waardeer het dat jullie komen.

707
00:33:54,310 --> 00:33:56,034
Hoe is het met haar?

708
00:33:56,137 --> 00:33:59,067
Ze heeft derdegraads brandwonden
helemaal over haar rug.

709
00:33:59,068 --> 00:34:05,034
- Het spijt me zo, Franklin.
- Die verdomde trut.

710
00:34:05,137 --> 00:34:06,551
Ja, ik zei het.

711
00:34:06,655 --> 00:34:10,655
Naomi heeft mij gesleept
door de hel en terug.

712
00:34:10,758 --> 00:34:15,551
En heeft geprobeerd mij te vernietigen
en mijnen onderweg.

713
00:34:15,655 --> 00:34:18,241
Nou, jullie twee spelen
die spelletjes helpen niet.

714
00:34:18,344 --> 00:34:21,137
Dit is geen spel, Rasheda.

715
00:34:21,241 --> 00:34:23,826
Nou, hoe noem je vanavond?

716
00:34:23,827 --> 00:34:27,724
Je weet hoe belangrijk
dat schilderij is voor haar.

717
00:34:27,827 --> 00:34:30,000
Hm. Ja.

718
00:34:30,103 --> 00:34:31,965
Nou, dat zou ze wel moeten doen
heb daar over nagedacht

719
00:34:32,068 --> 00:34:35,241
voordat ze zich probeerde om te draaien
mijn zoon tegen mij.

720
00:34:35,379 --> 00:34:38,793
- Kijk, misschien moeten we gewoon...
- Wacht even.

721
00:34:38,896 --> 00:34:41,137
Laat me dit duidelijk maken.

722
00:34:41,241 --> 00:34:44,310
Dus je vertelt me dat jij
geloof haar daden

723
00:34:44,413 --> 00:34:46,344
- waren vanavond gerechtvaardigd?
- Dat is niet wat ze zegt.

724
00:34:46,448 --> 00:34:51,275
Wat zeg je dan,
Raseda?

725
00:34:53,896 --> 00:34:57,655
Absoluut niet.

726
00:34:57,758 --> 00:35:01,724
Ik ben het er niet mee eens
dat ze dat doet.

727
00:35:01,827 --> 00:35:03,482
Ik vind dit allemaal niet leuk.

728
00:35:03,586 --> 00:35:05,896
Dat is je vriend, toch?

729
00:35:06,000 --> 00:35:07,896
- Je moet dat vertellen...
- Nee.

730
00:35:09,551 --> 00:35:14,413
- Je vriend moet stoppen.
- Ik heb.

731
00:35:14,517 --> 00:35:17,344
En nu vertel ik het je
stoppen.

732
00:35:17,482 --> 00:35:19,344
- Jefferson, pak je...
- Oké, maar wat?

733
00:35:19,482 --> 00:35:21,000
Wat? Het spijt me.
Wat was jouw...

734
00:35:21,103 --> 00:35:22,310
- Wat zei je net?
- Schat. Schat.

735
00:35:22,448 --> 00:35:23,724
Teef.
Ik heb je teef.

736
00:35:23,827 --> 00:35:25,068
Schatje, we zijn in het openbaar.

737
00:35:25,172 --> 00:35:28,551
Jij bent onze eerste dame.
Kom op.

738
00:35:28,655 --> 00:35:31,137
Kom het samen halen.

739
00:35:31,241 --> 00:35:32,482
Myron, neem de eerste
dame thuis.

740
00:35:32,620 --> 00:35:34,482
Ik ga nergens heen.

741
00:35:34,586 --> 00:35:36,620
We zijn samen hierheen gekomen
en we vertrekken samen.

742
00:35:36,758 --> 00:35:39,448
- Rasheda.
- Periode.

743
00:35:43,241 --> 00:35:45,757
Franklin, kan ik voor bidden?
je vrouw?

744
00:35:45,758 --> 00:35:50,275
- Ze is niet welkom.
- Ik kom.

745
00:35:50,379 --> 00:35:53,619
- Myron, let op de first lady.
- Horloge?

746
00:35:53,620 --> 00:35:56,620
- Oh, dus ik ben nu een kind?
- Het spijt me van dit alles.

747
00:35:56,724 --> 00:35:58,517
Ik wed dat je dat bent.

748
00:36:14,689 --> 00:36:20,206
O God.
O, mijn God.

749
00:36:23,172 --> 00:36:26,724
- Laten we bidden, mijn broer.
- Ja. Oké.

750
00:36:26,827 --> 00:36:31,000
Lieve hemelse Vader,
we bidden nu voor Lindsay.

751
00:36:31,103 --> 00:36:34,034
Ik bid dat je zult genezen
de brandwonden op haar rug.

752
00:36:34,137 --> 00:36:37,448
Ik bid dat bij uw striemen
dat ze genezen zou worden.

753
00:36:37,551 --> 00:36:40,517
In de machtige naam van Jezus
Ik bid.

754
00:36:40,620 --> 00:36:44,068
Amen.

755
00:36:44,206 --> 00:36:47,275
- Amen. Bedankt.
- Graag gedaan.

756
00:36:47,379 --> 00:36:50,965
Ze is...
Ja, ze is er uit, man.

757
00:36:51,068 --> 00:36:53,931
Ze hebben haar behoorlijk in de greep
van medicijnen tegen de pijn.

758
00:36:55,896 --> 00:36:57,793
Het spijt me zo.

759
00:36:57,896 --> 00:37:01,206
Ze wilde niet eens komen,
Jefferson.

760
00:37:01,310 --> 00:37:04,275
Ze kwam alleen om mij gelukkig te maken.

761
00:37:04,379 --> 00:37:06,413
Ik weet. Als ik het wist
dat Naomi zou komen...

762
00:37:06,517 --> 00:37:09,482
Jef.

763
00:37:12,000 --> 00:37:15,034
Jij en ik zijn vrienden geweest
al heel lang, toch?

764
00:37:15,137 --> 00:37:16,827
Ja, dat hebben we gedaan.

765
00:37:16,931 --> 00:37:18,551
En weet je...

766
00:37:18,655 --> 00:37:21,137
Ik waardeer en waardeer het enorm
de dingen

767
00:37:21,241 --> 00:37:23,275
dat je probeert te doen
met dit kerkgedoe.

768
00:37:23,379 --> 00:37:25,448
- Dat weet ik wel.
- Uh-huh.

769
00:37:25,551 --> 00:37:29,275
Maar ik moet het volledig zijn
eerlijk tegen je.

770
00:37:29,379 --> 00:37:30,517
Ik heb het heel moeilijk

771
00:37:30,620 --> 00:37:34,827
het verzoenen van jouw
De keuzes van de vrouw, man.

772
00:37:34,931 --> 00:37:40,448
En om die reden,
Ik kan je het geld niet geven.

773
00:37:41,793 --> 00:37:43,827
Ik begrijp.

774
00:37:43,931 --> 00:37:47,448
Nou, ze is net aangekomen
om betere keuzes te maken, man.

775
00:37:47,551 --> 00:37:52,517
Als ze besluit...
zich losmaken van Naomi,

776
00:37:52,620 --> 00:37:53,896
misschien heroverweeg ik het nog eens.

777
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Kijk, ik begrijp het volkomen
jouw standpunt

778
00:37:57,103 --> 00:37:58,205
en waar je vandaan komt.

779
00:37:58,206 --> 00:38:00,172
Ja, maar wat ik niet
begrijp het

780
00:38:00,275 --> 00:38:02,517
is waarom ze dat zou willen
aangesloten te zijn

781
00:38:02,620 --> 00:38:07,620
met zo iemand.
Ze is puur kwaadaardig, Jefferson.

782
00:38:07,724 --> 00:38:11,034
- Zij is de duivel.
- Ik hoor je.

783
00:38:11,137 --> 00:38:16,344
En het doet mij afvragen waarom
jij en je vrouw

784
00:38:16,448 --> 00:38:19,206
zou geassocieerd willen worden
met zo iemand.

785
00:38:21,862 --> 00:38:23,689
Ik heb geen enkel argument
met jou daarop.

786
00:38:23,827 --> 00:38:27,862
Ja. Dat is jammer, kerel.

787
00:38:27,965 --> 00:38:32,724
Kijk, mens.
Het spijt me echt.

788
00:38:32,827 --> 00:38:34,827
Jeff, ik waardeer het enorm
jij komt.

789
00:38:34,965 --> 00:38:36,724
Ja.

790
00:38:36,827 --> 00:38:39,241
Ik zal hier zijn met Lindsay
tot nader order.

791
00:38:39,344 --> 00:38:41,206
Kijk, weet je,
Ik zou graag blijven en gewoon...

792
00:38:41,310 --> 00:38:46,103
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ga jij daarvoor zorgen.

793
00:38:46,206 --> 00:38:48,931
Ik ga gewoon... wat halen
rust, kerel. Ik ben uitgeput.

794
00:38:51,413 --> 00:38:52,862
Oké.

795
00:38:52,965 --> 00:38:54,517
Maar jij weet hoe
Bereik mij als je iets nodig hebt.

796
00:38:54,655 --> 00:38:55,655
Absoluut.

797
00:38:59,482 --> 00:39:00,724
- Gaat het?
- Ja.

798
00:39:00,827 --> 00:39:03,586
Ik ben in orde, man.
Slechts een kleine brandwond.

799
00:39:03,724 --> 00:39:05,343
Jeff, je moet iemand halen
om daar eens naar te kijken.

800
00:39:05,344 --> 00:39:07,172
Het komt wel goed met mij.

801
00:39:07,275 --> 00:39:09,344
Kijk, mens,
Ik bel je morgenochtend.

802
00:39:09,448 --> 00:39:12,275
- Je weet waar ik zal zijn.
- Ik doe.

803
00:39:23,862 --> 00:39:26,241
- Dat was zo onbeleefd.
- Ja, hij was erg onbeleefd.

804
00:39:26,379 --> 00:39:28,931
Kijk, zijn vrouw is binnen
het ziekenhuis.

805
00:39:29,068 --> 00:39:31,171
Ik was daar. Ik zag het.

806
00:39:31,172 --> 00:39:33,517
En jij weigert
om Myron je naar huis te laten brengen.

807
00:39:33,620 --> 00:39:37,689
Zoals ik al zei, ik ging met je mee.
Ik vertrek met jou.

808
00:39:37,793 --> 00:39:43,172
Nou, dankzij je vriend,
hij geeft ons het geld niet.

809
00:39:43,275 --> 00:39:45,413
- Dat is hij nooit geweest.
- Wat?

810
00:39:47,896 --> 00:39:50,999
Hij kwam hier vanavond
om precies te doen wat hij deed,

811
00:39:51,000 --> 00:39:53,482
dat was om Naomi te beschimpen
en maak haar boos.

812
00:39:53,586 --> 00:39:55,206
Nee, dat deed hij niet.

813
00:39:55,310 --> 00:39:57,275
Hij zou ons eigenlijk geven
het geld.

814
00:39:57,413 --> 00:39:59,137
Ik geloof hem niet.

815
00:39:59,241 --> 00:40:00,724
Je valt altijd
voor dat soort dingen.

816
00:40:00,827 --> 00:40:02,620
Raseda.

817
00:40:02,724 --> 00:40:06,137
Wanneer heeft deze man ooit gegeven?
iets?

818
00:40:06,241 --> 00:40:09,344
Hij kwam hier vanavond om het te doen
precies wat hij deed,

819
00:40:09,448 --> 00:40:13,275
wat haar boos zou maken.
En dat deed ze.

820
00:40:15,896 --> 00:40:18,482
Koel.
Je ziet het gewoon op jouw manier, oké?

821
00:40:18,586 --> 00:40:20,931
Ik zie het op de juiste manier.

822
00:40:22,068 --> 00:40:25,103
Nou, nu...

823
00:40:25,241 --> 00:40:29,034
we hebben een tekort aan de
aanbetaling voor het gebouw.

824
00:40:29,137 --> 00:40:31,861
God heeft voor ons gezorgd
tot nu toe.

825
00:40:31,862 --> 00:40:33,517
Ja.

826
00:40:33,620 --> 00:40:35,275
Nou, we hadden het.

827
00:40:35,379 --> 00:40:37,586
- En nu laat je het...
- Jij?

828
00:40:37,724 --> 00:40:39,724
Probeer mij niet de schuld te geven.

829
00:40:44,206 --> 00:40:45,724
Ze is je vriendin.

830
00:40:45,827 --> 00:40:48,172
Je liet die man mij roepen
van mijn naam en jij deed niets.

831
00:41:25,103 --> 00:41:26,689
Hij ging echt niet open
de deur voor mij.

832
00:41:30,241 --> 00:41:32,068
Hij deed de deur niet open
voor mij.

833
00:41:54,586 --> 00:41:57,034
♪ Daarbuiten, drama
Niet stoppen, geen problemen ♪

834
00:41:57,137 --> 00:42:01,241
♪ Lief, ik heb problemen
Zo gaat het ♪

835
00:42:01,344 --> 00:42:04,103
♪ Houd je hoofd omhoog
Het wordt beter ♪

836
00:42:04,206 --> 00:42:07,931
♪ Vecht niet tegen die druk
Zo groei je ♪

837
00:42:08,034 --> 00:42:11,309
♪ Het komt goed met ons ♪

838
00:42:11,310 --> 00:42:14,827
♪ Oké, oké ♪

839
00:42:14,931 --> 00:42:20,206
♪ Mijn zussen en ik
oké, oké ♪


